Mgr. Josefína ZUBÁKOVÁ, Ph.D.
Telefon:
585633110
E-mail:
Pracoviště:
Katedra anglistiky a amerikanistiky
Org. jednotka:
Filozofická fakulta
Adresa:
Křížkovského 10
Místnost:
3.23
Pracovní zařazení:
Odborný asistent
ČLÁNEK
Zubáková J.
Sociological Approaches in Translation Studies: An Overview.
Czech and Slovak Linguistic Review.
2017.
Zubáková J., Brázdilová N.
Some Remarks on the Translation Strategies in Drama Translation in English and Czech. The Seagull Revisited.
Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Translatologica Pragensia.
2012.
DISERTAČNÍ PRÁCE
Zubáková J.
Between Centre and Periphery: Plays Translated from English in the Czech Theatrical System (1989-2009).
In Zehnalová J. (Eds.)
2017.
PŘÍSPĚVEK VE SBORNÍKU
Zehnalová J., Zubáková J.
Translators Up-and-down the Garden Path: The Transfer of Pragmatic Meaning as a Part of Translation Competence.
In Zehnalová J., Molnár O., Kubánek M. (Eds.)
Teaching Translation and Interpreting Skills in the 21st Century.
2012.
KUBÁNEK M., ZUBÁKOVÁ J.
Přístupy k výuce terminologie v rámci přípravy překladatelů odborných textů na KAA FF UP v Olomouci.
In Cíbiková I. (Eds.)
Terminologické fórum III.
2011.
PŘEDNÁŠKA NEBO POSTER
Zubáková J., Pálušová M.
Musical Theatre Translation Research: Focus on the Translator.
2022.
Zubáková J., Pálušová M.
Theatre Translation: In Between Text, Culture and Human Actors.
2020.
Zubáková J.
People behind the Scenes: Positioning Drama Translators in the Czech Theatrical System after 1989.
2019.
Pálušová M., Zubáková J.
Theatre Translator: Performer or Mediator?
2019.
Zubáková J., Pálušová M.
Dramatic Text and its Translation: Mapping Theatre Research and Translation Studies in the Czech Republic.
2018.
KONFERENCE, WORKSHOP - USPOŘÁDÁNÍ
Klabal O., Molnár O., Král P., Pavlisová H., Kubánek M., Sejkorová V., Trlifajová M., Zubáková J.
TIFO 2024: Technological turn in translator and interpreter training.
2024.
Klabal O., Král P., Kubánek M., Molnár O., Trlifajová M., Zubáková J.
TIFO 2022: "Room for (Ex)Change in T&I Training".
2022.
Klabal O., Zubáková J., Kubánek M., Sejkorová V., Král P.
TIFO 2019: "Teaching Translation vs. Training Translators".
2019.
Molnár O., Klabal O., Král P., Zubáková J.
"Translating the Wor(l)d: Beyond Language".
2017.
Molnár O., Král P., Zubáková J., Řeřicha V.
Translation and Interpreting Forum Olomouc 2012: Tradition and Trends in Trans-Language Communication.
2012.
KRÁL P., ZUBÁKOVÁ J., ŘEŘICHA V.
Translation and Interpreting Forum Olomouc 2011.
2011.
Uživatel nepovolil zobrazení dat v Portále UP.