Publications: Department of English and American Studies

Recent publications

The Department of English and American Studies at Palacky University, Olomouc, Czech Republic, publishes peer-reviewed proceedings from selected international conferences on linguistics, literature and translation studies held at Palacký University (OLOMOUC MODERN LANGUAGE SERIES – OMLS) and themed monographs on linguistics, literature, and translation studies OLOMOUC MODERN LANGUAGE MONOGRAPHS (OMLM). All publications in these series are freely accessible online (see below). Some of them are also available for purchase at prodejna.vup@upol.cz.

DOWNLOADS:

Language Use and Linguistic Structure. Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2016 (2017)

Complex Visibles Out There. Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2014: Language Use and Linguistic Structure (2014)

Language Use and Linguistic Structure. Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2013 (2014)

Moravian Journal of Literature and Film

The Moravian Journal of Literature and Film, founded in 2009, is a Czech scholarly journal whose objective is to be a platform for an intersection of literary and film history, criticism, and theory. The journal examines literatures and films in any language, thus merging both regional and universal themes. The journal is published in English, has been peer-reviewed since its foundation, and has two issues a year.

2022

Název publikace: Teaching Translation vs. Training Translators

Editoři: Michal Kubánek, Ondřej Klabal, Ondřej Molnár

Místo vydání: Olomouc

Rok vydání: 2022

Nakladatel: Univerzita Palackého

2019

Title

Language Use and Linguistic Structure. Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2018

Editors

Joseph Emonds, Markéta Janebová, Ludmila Veselovská

Place

Olomouc

Year

2019

Publisher

Univerzita Palackého

2017

Title

Language Use and Linguistic Structure. Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2016

Author

Edited by Joseph Emonds and Markéta Janebová

Place

Olomouc

Year

2017

Publisher

Univerzita Palackého

Annotation

pdf ke stažení

2016

Title

Ivan Poldauf: Sebrané spisy. Svazek I (1940–1960)

Author

Edited by Michaela Martinková, Markéta Janebová, Jaroslav Macháček & Irena Pauková

Place

Olomouc

Year

2016

Publisher

Univerzita Palackého

2014

Title

Nominal Structures: All In Complex DPs

Author

Edited by Ludmila Veselovská & Markéta Janebová

Place

Olomouc

Year

2014

Publisher

Univerzita Palackého

Title

Complex Visibles Out There. Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2014: Language Use and Linguistic Structure

Author

Edited by Ludmila Veselovská & Markéta Janebová

Place

Olomouc

Year

2014

Publisher

Univerzita Palackého

Title

Categories and Categorial Changes: The Third Syntactical Plan and Beyond

Author

Edited by Michaela Martinková, Markéta Janebová & Jaroslav Macháček

Place

Olomouc

Year

2014

Publisher

Univerzita Palackého

Title

English: The Language of the Vikings

Author

Joseph Embley Emonds and Jan Terje Faarlund

Place

Olomouc

Year

2014

Publisher

Univerzita Palackého

2012

Title

Chapters in Contemporary Canadian Literature

Author

Edited by Jiří Flajšar, Pavlína Flajšarová, Vladimíra Fonfárová

Place

Olomouc

Year

2012

Publisher

VUP

Title

Scottish Gothic Fiction

Author

Pavlína Flajšarová et al. (eds.)

Place

Olomouc

Year

2012

Publisher

VUP

Title

Text as Dynamic Interplay of Text Parameters

Author

Edited by Molnár, O. & Kubánek, M.

Place

Olomouc

Year

2012

Publisher

VUP

Title

Teaching Translation and Interpreting Skills in the 21st Century. Olomouc Modern Language Series, vol 1.

Author

Edited by Kubánek, M., Molnár, O. & Zehnalová, J.

Place

Olomouc

Year

2012

Publisher

VUP

Title

Češi a anglofonní svět: Kontakty a percepce. Lexikon osob od středověku po rok 1989 – sv. 1

Author

Jaroslav Peprník

Place

Olomouc

Year

2012

Publisher

VUP

Title

Češi a anglofonní svět: Kontakty a percepce. Lexikon osob od středověku po rok 1989 – sv. 2

Author

Jaroslav Peprník

Place

Olomouc

Year

2012

Publisher

VUP

Older publications

Recent journal contributions

Čakányová, M. , Emonds, JE. (2017). Phasehood of infinitives, Linguistica Brunensia, 2017 (65)(1), 97-114.

Podlipský, VJ. , Šimáčková, Š. , Petráž, D. (2016). Is there an Interlanguage Speech Credibility Benefit?, Topics in Linguistics, 17(1), 30-44.

Gregorová, M. (2016). Searching for Dear Green Place in Agnes Owen's Like Birds in the Wilderness, Hradec Králové Journal of Anglophone Studies, 3(1), 50-56.

Briatková, V. (2016). Suffering as a result of ghosts in the mind: The Turn of the Screw, The Innocents and The Babadook, Hradec Králové Journal of Anglophone Studies, 3(1), 36-43.

Chládková, K. , Podlipský, VJ. , Chionidou, A. (2016). Perceptual adaptation of vowels generalizes across the phonology and doesn't require local context, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 43(2), 414-427.

Klabal, O. (2016). WITHIN THE PERIOD TO MEET THE DEADLINE: CZECH NEAR-SYNONYMS DOBA AND LHŮTA AND THEIR ENGLISH EQUIVALENTS, Comparative Legilinguistics (International Journal for Legal Communication), 2016(27), 49-72.

Battaglia, F. (2016). Classical Music in the Sherlock Holmes Films by Guy Ritchie: A Game of Seduction and Predation., Hradec Králové Journal of Anglophone Studies, 3(1), 26-34.

Měsíc, J. (2016). Leonard Cohen, The Modern Troubadour, American and British Studies Annual, 9(1), 134-146.

Šimáčková, Š. , Podlipský, VJ. (2016). Global Foreign Accent Rating of Code-Switched and L2-Only Sentences, Research in Language, 14(2), 149-164.

Veselovská, L. , Emonds, JE. (2016). Morphology, Divided and Conquered?, Linguistica Brunensia, 64/2016(1), 143-162.

Zehnalová, J. (2016). Literary Style and Its Transfer in Translation: Bohumil Hrabal in English, Mutatis Mutandis, 9 (2016)(2), 418-444.

Briatková, V. (2016). Misleading minds and playing with senses in the works of H.G. Wells, Ars Aeterna, 8(1), 34-41.

Emonds, JE. (2016). Middle English V2: Compatible with a North Germanic source, Acta Linguistica Hungarica, 63(4), 457-470.

Emonds, JE. , Faarlund, JT. (2016). English as North Germanic A Summary., Language Dynamics and Change, 6(1), 1-17.

Měsíc, J. (2016). The Importance of Tradition: Sensual and Spiritual Aspects of Love According to the Medieval Andalusian Muslim Poets and the Occitan Troubadours in Contrast with the Contemporary Singer-Songwriter Leonard Cohen, Post-ip: Revista do Fórum Internacional de Estudos em Música e Dança / Post-ip: Journal of the International Forum for Studies in Music and Dance, 2016(3), 153-162.

Měsíc, J. , Zavaglini, C. (2016). Poetry in Translation: Vladimír Vokolek, MOSAICI Learned Online Journal of Italian Poetry, 2016(1), 1-5.

Jařab, J. (2016). Traces of Ralf Waldo Emerson in the poetic work of A.R.Ammons, Revista Anglo Saxonica, III, 2016(12), 123-138.

Peprník, M. (2016). Assimilating American Indians in James Fenimore Cooper’s Novels?, Prague Journal of English Studies, 5(1), 103-117.

Peprník, J. (2016). William Shakespeare (400 years since his departure)., Hradec Králové Journal of Anglophone Studies, 3(2), 63-73.

Bakoš, J. (2016). Northrop Frye Flies to Mars: Theory of Modes across Martian Fiction, Hradec Králové Journal of Anglophone Studies, 3(1), 20-25.

Jařab, J. (2016). Svět podle koho vlastně?, Host, 32(3), 27-29.

Čipkár, I. (2016). Mystery or not? Quantum cognition and the interpretation of the fantastic in Neil Gaiman, Ars Aeterna, 8(1), 24-33.

Čipkár, I. (2016). The Girl Who Prospered: The Implied Author as an Integrative Hermeneutic Device in Angela Carter’s “The Werewolf”, Hradec Králové Journal of Anglophone Studies, 3(1), 44-49.

Emonds, JE. , Faarlund, JT. (2016). Anglicized Norse, or Anything Goes?, Language Dynamics and Change, 6(1), 49-56.

Rychlá, V. (2016). Representation of Animals in Literature Matters, Hradec Králové Journal of Anglophone Studies, 3(1), 68-73.

Flajšarová, P. (2015). Come Back to Me Blue Mountains and Harvey River, English Studies in Albania, 5(1-2), 109-119.

Jařab, J. (2015). A case-study regarding the anthology of Czech translations of contemporary American poetry "Child on top of a greenhouse", Comenius. Journal of Euro-American civilization, 2015(1), 71-75.

Livingstone, D. (2015). Silenced Voices: A Reactionary Streamlined Henry V in The Hollow Crown, Multicultural Shakespeare: Tradition, Appropriation and Performance, 12(27), 87-100.

Jařab, J. (2015). Můj Roth. Everyman, Host, 31(4), 49-51.

Měsíc, J. (2015). Leonard Cohen, the Priest of a Catacomb Religion, Moravian Journal of Literature and Film, 6(1), 29-47.

Arbeit, M. (2015). Of Pit Bulls and Men: Tamed Manhood in Harry Crews’s An American Family, Babel - Littératures plurielles, no. 31(1er Semestre 2015), 131-157.

Zehnalová, J. (2015). The Czech Structuralist Tradition and Translation-related Semiotic Text Analysis, Translatologica Pragensia IX , Acta Universitatis Carolinae Philologica 3, 2015(3), 149-172.

Sobotková, H. (2015). Blessed Family History: Inventing the Past in Louis Owens’s 'Blessed Sunshine, Moravian Journal of Literature and Film, 6(2), 5-17.

Gregorová, M. (2014). “English, Female, Tourist”: Coping with Otherness in Janice Galloway’s Foreign Parts, Moravian Journal of Literature and Film, 5(1), 75-82.

Jařab, J. (2014). Václav Havel: Uscire di scena, Italia-Urss (1956-1991): Un'amicizia non ufficiale - Václav Havel: Uscire di scena, 2013-2014(IX), 143-144.

Kleprlík, M. (2014). Tradice, intelekt a universalita, Host, VII(09/2014), 51-55.

Šimáčková, Š. , Kolářová, K. , Podlipský, V. (2014). Tempo and connectedness of Czech-accented English speech, Concordia Working Papers in Applied Linguistics, 5(1), 667-677.

Inge, MT. (2014). A Literary Genealogy: Faulkner, García Márquez, and Mo Yan, Moravian Journal of Literature and Film, 5(1), 5-13.

Jařab, J. (2014). "Don´t believe a word of it", Moravian Journal of Literature and Film, 5, 2014(2), 81-93.

Šimáčková, Š. , Podlipský, V. , Kolářová, K. (2014). Linking versus glottalization: (Dis)connectedness of Czech-accented English, Concordia Working Papers in Applied Linguistics, 5(1), 678-692.

Čipkár, I. (2014). The Cognitive Model of the Vampire and Its Accommodation in the Twentieth Century, Moravian Journal of Literature and Film, 5(1), 23-44.

Měsíc, J. (2014). Řikají mi Coura od masa. Mimo jiné., Protimluv, 13(1), 88-97.

Gregorová, M. (2014). "Ah Don't Hate the English, Ah Hate the Scots": Scotland contra England in Gray's 1982 Janine and Welsh's Trainspotting, THEPES, 7(1), 35-42.

Martinková, M. (2014). K metodologii využití paralelních korpusů v kontrastivní lingvistice, Naše řeč, 97(3-4), 270-285.

Měsíc, J. (2013). The Song of Initiation by Leonard Cohen, Ostrava Journal of English Philology, 5(1), 69-93.

Flajšar, J. (2013). Trauma, Self and Memory in the World War II Poems by Richard Hugo, Ostrava Journal of English Philology, 5(1), 45-55.

Krajník, F. (2013). Pátrání po Shakespearovi (ztraceném v lese), Divadelní revue, 24(3), 134-136.

Arbeit, M. (2013). When Seeing and Hearing Do Not Help: Communication Failures in Canadian Films, Brno Studies in English, 39(2), 137-155.

Emonds, J. (2013). Indirect Passives and the Selection of English Participles, Lingua, 125(1), 58-75.

Jařab, J. (2013). American History as a Ragtime Tune: E.L. Doctorow’s Ragtime, Moravian Journal of Literature and Film, 4(2), 71-82.

Flajšar, J. (2013). Richard Hugo on Skye: Tragicomic Poetry of the Self, American and British Studies Annual, 6(1), 9-19.

Peprník, M. (2013). James Fenimore Cooper as a Western Author and the 1920 Film Adaptation of The Last of the Mohicans, Moravian Journal of Literature and Film, 4(1), 5-22.

Krajník, F. (2013). ‘Then draw the Curtaines againe’: The Strange Case of Good Duke Humphrey (of William Shakespeare’s Henry VI, Part Two), The Luminary, 3(1), 26-37.

Emonds, J. (2013). Permissive Subordination: a Language-Particular Grammatical Option., Studia Philologia, 58(4), 111-129.

Kubánek, M. , Klabal, O. (2013). Plain or Archaic: The New Czech Civil Code Going against the Flow, Comparative Legilinguistics (International Journal for Legal Communication), 2012(12), 7-17.

Zubáková, J. , Brázdilová, N. (2012). Some Remarks on the Translation Strategies in Drama Translation in English and Czech. The Seagull Revisited., Acta Universitatis Carolinae. Philologica. Translatologica Pragensia., 2011 VIII(červen 2012), 211-220.

Inge, M. (2012). P. L. Travers, Walt Disney, and the Making of Mary Poppins, Moravian Journal of Literature and Film, 3(2), 5-16.

Emonds, J. (2012). The Single Morpheme -ed/-en of the English Past/Passive, Acta Linguistica Hungarica, 59(1-2), 127-152.

Flajšarová, P. (2012). No Matter How Long the Night, the Day is Sure to Come: Differences, Diversity, and Identity in Caribbean-British Poetry since 1945, American and British Studies Annual, 5(2012), 18-36.

Kolářová, J. , Krajník, F. (2012). Prolegomena k české středověké verze Achmetova Oneirokritikon, její pražské latinské předloze a řeckému originálu, Listy filologické, 135(3-4), 287-331.

ŠIMÁČKOVÁ, Š. , PODLIPSKÝ, V. , CHLÁDKOVÁ, K. (2012). Czech spoken in Bohemia and Moravia, Journal of the International Phonetic Association, 42(2), 225-232.

Martinková, M. (2012). Subject-operator inversion after sentence-initial only seen through its Czech equivalents, Linguistica Pragensia, 22(2), 79-97.

List of publications of department members

For the list of publications of individual department members, please go to this page.

Department of English and American Studies

Publications

Privacy settings