Studium v zahraničí

I.1 Kdo se může do programu   Erasmus přihlásit?

Erasmus je výměnný program, ktrerý má následující podmínky:

• Student musí být v době zahraničního pobytu zapsán ve studiu na UP  (v Bc., navazujícím i Ph.D); hlásit se může již v prvním ročníku Bc. studia; přihlásit se můžete i v posledním ročníku Bc. studia, pokud se hlásíte do navazujícího studia a chcete vyjet v prvním ročníku Mgr. studia (pokud mobilita začne před zápisem do navazujícího studia, musíte kontaktovat ZO FF UP a domluvit se na předčasném zápisu do studia) – základní podmínkou je status studenta v době výjezdu. 
• UP nepodporujte výjezdy studentů, kteří mají již všechny kredity splněny a/nebo uzavřené studium! (Netýká se Bc. studentů, kteří se hlásí do navazujícího studia a chtějí vyjet v Mgr. studiu, ale studentů, kteří by chtěli vyjet až po uzavření studia – podmínkou výjezdu je, že se zahraniční kredity započítají studentovi do studia.) 
• Kontrola plnění studijních povinností studentů před výjezdem přes SO FF: Každý student, který chce vyjet v ZS (nehledě na typ výjezdu, čili jak Freemover, tak Erasmus+ či vládní stip. apod.), musí mít splněny všechny studijní podmínky nezbytné k postupu do dalšího ročníku k 30. červnu (předchozího semestru) - (tj. do 30. června musejí mít zájemci o výjezd dost kreditů, aby mohli postoupit do dalšího ročníku, a žádný nesplněný podruhé zapsaný předmět - tj. NENÍ nutné mít splněné všechny zápočty a zkoušky  k 30.6. v případě, že jsou tyto dvě podmínky splněny).  
• Student může být občanem jakékoliv země, ale musí studovat v ČR v akreditovaném studijním programu
• Minimální délka pobytu v každém typu studia jsou 3 měsíce, maximum je 12 měsíců (tzn. každý student může vyjet několikrát v rámci jednoho typu studia – Bc./Mgr./PhD. –, dokud nevyčerpá 12 měsíců; započítává se i pobyt v rámci původního  programu LLP Erasmus a pracovní stáž) 
• KAA má všechny smlouvy jednosemestrální (možnost prodloužení - viz níže)
• Výběrové řízení je jen pro studenty studující na KAA (vyjíždějící student musí v zahraničí studovat obor, na který je podepsaná bilaterální smlouva)
• Studenti PhD studia, na rozdíl od všech ostatních, nemusí navštěvovat vyučované kurzy a mohou strávit pobyt výzkumem. V každém případě potřebují mít schválenou náplň pobytu od svého školitele již v době podání přihlášky. Ne všechny školy přijímají PhD studenty - pokud to není ve smlouvě, musí si student tento pobyt vyjednat individuálně ještě během výběrového řízení (před jeho ukončením). Více viz pokyny FF UP. 

I.2 Podmínky studijního pobytu

• existuje smlouva mezi katedrou KAA  a zahraniční institucí (přehled smluv viz níže)

• délka studijního pobytu je min. 3 měsíce a max. 12 měsíců (na KAA jsou všechny pobyty jednosemestrální; po vyčerpání je možné zažádat si o prodloužení pobytu,  k němuž je třeba souhlas  hostitelské instituce i  zahraničního oddělení UP / KAA. V případě, že jsou již vyčerpané prostředky na stipendia, probíhá prodloužení formou tzv. zero grantu – bez finanční podpory – záleží na aktuálním stavu financí, o kterém vám může informovat OZV UP.)
• student nesmí před nástupem na pobyt nebo během pobytu v zahraničí studium na domácí vysokoškolské instituci přerušit nebo ukončit (tj. musí mít v době zahraničního výjezdu status studenta) 
• student neplatí žádné poplatky zahraniční instituci za výuku, zkoušky, přístup do knihoven nebo laboratoří
• student obdrží stipendium od vysílající instituce
• stipendium se poskytuje formou paušální částky na měsíc pobytu v zahraničí (liší se podle jednotlivých zemí; více viz stránky Národní agentury pro evropské vzdělávací programy NAEP). Poskytované stipendium nemusí pokrýt veškeré náklady na studium v zahraničí, jedná se pouze o příspěvek. 

I. 3 Kdy bude další výběrové řízení?

Výběrové řízení na Erasmus+ se obvykle vypisuje na začátku ledna. Obsazují se místa na další akademický rok, tj. student může vyjet nejdříve v zimním semestru následujícího ak. roku.

Náhradní výběrové řízení  může, ale nemusí být vypsáno na podzim (záleží na tom, jestli byl vyčerpán rozpočet; tuto informaci obvykle dostaneme v druhé polovině září). V náhradním výběrovém řízení, pokud bude vypsáno, je možné se přihlásit jen na místa neobsazená během řádného výběrového řízení (jedná se o mobility na bezprostředně následující letní semestr a jedná se o řízení ve zkráceném režimu, cca týden, aby se stihly nominace na zahraniční školu). 

I.4 V jakém ročníku mohu vyjet?

Hlásit do výběrového řízení se můžou i studenti 1. ročníku Bc. studia. Hlásit se můžete i v posledním ročníku Bc. programu a vyjet až v navazujícím studiu (pokud mobilita začne před zápisem do navazujícího studia, musíte kontaktovat ZO FF UP a domluvit se na předčasném zápisu do studia). 

Pozor na výjezd v LS absolventského ročníku - může být problém získat potvrzení o absolvování kurzů od zahraniční školy, abyste včas uzavřeli studium před státnicemi.

I.5  V jakém semestru mohu vyjet?

U většiny škol je možné si vybrat (výjimky viz níže), takže zvažte, který semestr je pro vás vhodnější např. kvůli splnění předmětů (v době, kdy máte nahlášený výjezd, si nemůžete zapisovat předměty vyžadující přítomnost na výuce; předměty nevyučované – např. zkoušky, diplomové semináře atd. si nicméně zapsat můžete. Ve zcela výjimečných případech je možné požádat o individuální plán v maximální výši 10 vyučovaných kreditů, který schvaluje garant předmětu, katederní koordinátor, zahraniční oddělení FF UP a proděkan pro studijní záležitosti. Více viz směrnice děkana o uznávání kreditů za zahraniční mobility).

Pozor na výjezd v LS absolventského ročníku - může být problém získat potvrzení o absolvování kurzů od zahraniční školy, abyste včas uzavřeli studium před státnicemi.

Pozor na výjezdy u následujících škol: 

Durham: výjezd pouze v ZS na jejich první dva trimestry (cca od září do druhé půlky března – je nutné si s vyučujícími na KAA vyjednat, zda vás vezmou do kurzu, pokud nastoupíte později).

Norwich: doporučují kvůli problémům s ubytováním a kratšímu zimnímu semestru vyjet až v letním semestru.

Jena (případně i další německé školy dle jejich aktuálního harmonogramu): lépe vyjet až v LS (jejich ZS začíná až v říjnu a pokračuje do února/března, tj. překrývá se s naším LS).

Tallinn: na záklladě zkušeností se zdá, že v ZS je větší výběr předmětů. 

I.6 Musím umět jazyk země, do které pojedu? 

Jazykem výuky by všude měla být angličtina, ale obecně platí, že románské země vyžadují "survival knowledge" svého jazyka, tj. alespoň B1. V Leonu je potřeba alespoň B2 španělština, škola může mít kurzy ve španělštině. U ostatních zemí většinou není jiný jazyk vyžadován. Vzhledem k tomu, že od podání přihlášky do výjezdu uplyne 9 měsíců až rok, máte dost času, abyste si jazyk zlepšili.

Doklad o jazykových znalostech se nepřikládá k přihlášce do výběrového řízení, ale až k přihlášce na zahraniční školu v případě úspěchu ve výběrovém řízení.

Viz informace k jednotlivým školám.

I.7 S jakými školami má KAA smlouvu?

KAA má/měla podepsané smlouvy s těmito katedrami (pokud vás zajímají určité předměty v nabídce dané katedry, podívejte se, jestli spadají do oboru, na který je podepsaná smlouva - viz níže, v sekci pro vyjíždějící studenty. 

• BULHARSKO
  • St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo: 2 místa (Bc.)
• ESTONSKO
  • Tallinn University (Institute of Germanic and Romance Languages and Cultures): 2 místa (Bc., Mgr. - vhodnější pro Bc. studium, větší výběr předmětů v ZS)  
• FRANCIE
  • University Paris Ouest Nanterre (Department of English and American studies): 2 místa (Bc., Mgr.) (pozn. vyžadována francouzština B1) 
  • University of Poitiers (Faculty of Literature and Languages)
  • University of Montpellier (Department of English)
• ITÁLIE
  • Ca' Foscari University of Venice (Department of English): 2 místa (Bc., Mgr.) 
• MAĎARSKO
  • Miskolc University: 2 místa (Bc, Mgr.., PhD)
  • University of Debrecen: 2 místa (Bc, Mgr., PhD)
• NĚMECKO
  • University of Cologne (English Department): 2 místa (Bc., Mgr.)
  • Johann Wolfgang Goethe-Universitaet (Frankfurt am Main): (Institut für England- und Amerikastudien (IEAS): 2 místa) (Bc., Mgr., Ph.D.)  MŮŽE BÝT PROBLÉM SEHNAT UBYTOVÁNÍ
  • Friedrich Schiller University Jena (Dept. of English and American Studies: 2 místa (Bc., Mgr., Ph.D.) 
  • Johannes Gutenberg University of Mainz (2 různá pracoviště)   
    • Faculty of Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies (Kampus Germerhsheim; B1 němčina)
    • Department of English and Linguistics (hlavní kampus)
  • University of Trier (NOVÁ SMLOUVA, 1 místo) JE NUTNÉ MÍT OFICIÁLNÍ CERTIFIKÁT DOKLÁDAJÍCÍ ÚROVEŇ ANGLIČTINY
• POLSKO
  • University of Łódź (Institute of English Studies): 2 místa (Bc., Mgr., Ph.D.)
  • Jagiellonian University Krakow: 2 místa (Bc., Mgr., Ph.D.)
• RAKOUSKO:
  • University of Graz (English and American studies): 2 místa (Mgr.) 
• RUMUNSKO:
  • Babeș-Bolyai University (Cluj-Napoca): 1 místo (Bc., Mgr.) (Department of English Language and Literature) 
• SLOVENSKO:
  • Univerzita Pavla Jozefa Šafarika(Košice) (Katedra anglistiky a amerikanistiky): 2 místa (Bc., Mgr., Ph.D.)
  • Comenius University in Bratislava (Department of English and American Studies): 2 místa (Bc., Mgr.)
• ŠPANĚLSKO:
  • Universidad Autónoma de Madrid (English Philology) (pozn.: znalost španělštiny na úrovni B1-2 nezbytná): 2 místa (Bc., Mgr.)
  • Universidad de León (English Philology) (pozn znalost španělštiny minimálně na úrovni B2 nezbytná) 2 místa (Bc., Mgr.) 
  • Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (English Philology) (pozn znalost španělštiny na úrovni B1-2 nezbytná) 2 místa (Bc., Mgr.) 
  • Universidad de La Laguna (Department of English and German Studies) (pozn znalost španělštiny na úrovni B1-2 nezbytná): 1 místo (Bc., Mgr.) 
  • Universidad de Sevilla (language - English Philology) (literature English Philology) (pozn znalost španělštiny na úrovni B1-2 nezbytná): 2 místa (Bc.) 
• VELKÁ BRITÁNIE: JE NUTNÉ MÍT OFICIÁLNÍ CERTIFIKÁT DOKLÁDAJÍCÍ ÚROVEŇ ANGLIČTINY. VIZ STRÁNKY ŠKOLY
• FINANCE NA POČET VÝJEZDŮ DO BRITÁNIE JSOU OMEZENÉ, JE LÉPE SI DÁT DO VÝBĚRU ŠKOL I ŠKOLU MIMO UK 
  • University of East Anglia (Norwich) (School of literature and creative writing): 2 místa (Bc.; Mgr. studenti si mohou vybírat jen z Bc. kurzů) 
  • Durham University (School of Education) (Bc., Mgr.): 4 místa - pouze ZS.  
  • University of Lincoln: School of Humanities and Heritage (Bc., Mgr.): 1 místo

I.8  Náležitosti anglicky psané přihlášky: povinné přílohy

• • Strukturovaný životopis v angličtině (uveďte i znalost jazyků; není potřeba přikládat certifikáty). 
  • Motivační dopis v angličtině: Statement of purpose (1000 slov max.): jedná se o studijní pobyt, takže podle směrnice děkana byste měli získat kredity za vyučované semináře, které se vám započítají do studia. Musíte napsat konkrétně, která škola (školy) vás zajímá a jaký obor byste tam chtěli studovat . Není tedy nutné psát konkrétně, jaké předměty byste chtěli studovat, důležité je zaměření partnerské instituce podle smlouvy (viz seznam škol), tj. nepište např., že v Durhamu chcete studovat lingvistiku, když smlouvu máme se School of Education.  Motivační dopis píšete jen jeden, i když se hlásíte na víc škol (maximálně tři školy) - pokud jste si jich vybrali více, uveďte své důvody u těch, které považujete za svoji největší prioritu, a v další příloze školy  seřaďte podle priority. 
  • Přehled akademických výsledků za CELOU DOBU vašeho univerzitního studia včetně aktuálního semestru: pokud jste v navazujícím studiu, přiložte k přihlášce kopii (nemusí být ověřená) diploma supplementu za Bc. studium a zápisový list A ze STAGu s výsledky (tj. zápočty a známkami) za celé vaše dosavadní navazující studium (tj. včetně aktuálního semestru). Pokud jste v Bc. studiu, přiložte k přihlášce zápisový list A ze STAGu s výsledky za celé vaše dosavadní Bc. studium (tj. včetně aktuálního semestru). Stačí kopie výsledků, nemusí být úředně ověřené. Všechny dokumenty dokládající vaše akademické výsledky slučte do jedné přílohy.
  • Vzorek akademické práce: může to být esej nebo reprezentativní část vaší diplomové práce, nikoli celá práce.
  • Příloha: V tomto souboru uveďte následující informace: 1. Uveďte preferované školy (max. 3) seřazené podle priority: 1 = nejvyšší priorita.
    2. Uveďte, v kterém semestru a ročníku Bc. nebo NMgr. nebo Ph.D. výjezd plánujete (příklad: 1. roč. NMgr., LS).)

I.9  Odevzdávání přihlášky ve STAGu. Nezobrazující se VŘ.

Přihláška se podává elektronicky na ve STAGu. Návod k podání přihlášky ve Stagu zde. Každá katedra vypisuje výběrové řízení, do kterého se mohou přihlásit studenti, kteří na katedře studují. V případě dvouoborových studentů se studenti můžou hlásit do dvou VŘ vypsanými pod každým z jeho oborů/každou domovskou katedrou, či sekcí (neplatí u dodatečného VŘ, kdy se může podat jen jedna přihláška).  Pokud výběrové řízení své katedry nevidíte, kontaktujte referentku Zahraničního oddělen FF UP (může být problém např.u studentů, kteří studují mezifakultně).

I.10 Kritéria výběru

Kritéria jsou založená na povinných součástech přihlášky, tj. prospěch, přehled studovaných kurzů, motivační dopis, vzorek práce.  Je důležité, jestli profil uchazeče odpovídá profilu vybrané školy (např. je problém, pokud se na School of Education hlásí někdo, kdo se zajímá jen o lingvistiku, nebo pokud se na School of Literature hlásí někdo, kdo absolvoval jen velmi málo literárních kurzů). Dalším kritériem v případě více zájemců o jednu destinaci je pak prospěch, a tam mají přednost studenti s lepším prospěchem. Přihlášky hodnotí celá KAA.

Výsledky se nastavují v aplikaci STAG po ukončení výběrového řízení. Koordinátor vás po uzavření VŘ kontaktuje kvůli potvrzení, že máte o výjezd zájem. Pokud jste se jako dvouoboroví studenti hlásili úspěšně na dvě výběrová řízení, ale chcete/smíte jen na jeden pobyt, dejte prosím co nejdřív vědět svým koordinátorům, které místo zvolíte.

Poté budete kontaktování Zahraničním oddělením UP a informováni o dalším postupu.

III.1 Kontaktní osoby

·                KAA: Mgr. Markéta Janebová, Ph.D., má na starosti pouze záležitosti studijního charakteru (podpis Learning Agreement, uznávání kreditů po návratu)

·                Oddělení pro mobility UP: podpis finanční dohody a uzavření mobility po návratu

·                Zahraniční oddělení FF UP: posílá instrukce ohledně vyplnění LA ve STAGu. Pokud vyjíždíte jinak než přes Erasmus+ (kde se výjezd generuje automaticky po výběrovém řízení), je před výjezdem nutné kontaktovat emailem referentku pro zahraniční styky na FF UP, která vám studijní pobyt zavede do Stagu. Bez tohoto vám nemohou být uznané kredity.

 III.2 Co následuje po úspěšném výběrovém řízení?

Po výběrovém řízení by vás měl(a) kontaktovat referent(ka) z Oddělení mezinárodních vztahů UP a informovat vás o dalším postupu. Vaší zodpovědností je zjistit si termíny odevzdání přihlášek na danou zahraniční školu a další náležitosti přihlášky.

Na většině škol mají elektronické přihlášky EWP, někde ale stále ještě musíte zajistit podpisy katederních/institucionálních koordinátorů obou institucí. V tom případě podepsanou LA pak nahráváte do Stagu, stejně tak do Stagu zapisujete vybrané předměty. Po zajištění podpisů příslušných koordinátorů s vámi na Oddělení pro mobility UP mohou podepsat finanční dohodu. Nenechávejte vyplňování na poslední chvíli, už se nám stalo, že partnerská škola přihlášku vrátila k dopracování.

 III.3 Jaké předměty si zvolit?

Kurzy si vybírejte v souladu s oborem studia podle svého zaměření – není nutné vybírat jen ty, které mají svůj ekvivalent na KAA (viz níže). Naopak, můžete si vybrat oborové předměty, které na KAA neučíme.

Respektujte ale obor, na který je smlouva uzavřená, není možné si bez souhlasu zahraniční školy vybírat předměty z jiných oborů. Primárně si musíte vybrat z nabídky předmětů, které nabízí partnerská katedra. Partnerská škola ale většinou nabízí i jazykové kurzy a jiné doplňkové předměty. Počet oborových předmětů (tj. B kreditů) ale musí být vyšší než počet C kreditů (tj. cizích jazyků atd.).

Většinou není možné kombinovat předměty z Bc. a Mgr. studia. Po příjezdu na partnerskou školu je možné po souhlasu obou institucí provést změnu Learning Agreement (pokud studenti zjistí, že v nabídce jsou kurzy, které by je zajímaly víc, nebo jsou kurzy plné apod.; zásadní je zde ale souhlas partnerské školy). 

Studenti Ph.D. studia, na rozdíl od všech ostatních, nemusí navštěvovat vyučované kurzy a mohou strávit pobyt výzkumem. V tom případě potřebují mít schválenou náplň pobytu od svého školitele a souhlas partnerské školy.

III.4 Kolik kreditů?

Podle směrnice děkana je nutné získat minimálně 20 ECTS kreditů za semestr s tím, že katedry mohou požadovat i více: požadovaná výše je tedy zcela v kompetenci KAA. Dle požadavků KAA si zapište 25–30 ECTS kreditů (ECTS  = European Credit Transfer and Accumulation System; každá škola má vlastní systém, někde používají jen ECTS, někde se počet kreditů dělí dvěma, např. ve Velké Británii). Pokud si zvolíte předměty jen za 20 kreditů, vystavujete se nebezpečí, že v případě nesplnění minima budete penalizováni. Do Learning Agreement si tedy zapište předměty za 25–30 ECTS kreditů.

Studenti Ph.D. studia, na rozdíl od všech ostatních, nemusí navštěvovat vyučované kurzy a mohou strávit pobyt výzkumem, pokud zahraniční instituce souhlasí. Do LA si mohou zapsat zahraniční stáž a/nebo diplomový seminář (se souhlasem svého školitele) do výše 25 ECTS kreditů.

III.5 Vyplňování LA ve STAGu a papírové Learning Agreement: tabulky A a B 

Na FF UP se Learning Agreement primárně vyplňuje ve Stagu podle pokynů Zahraničního oddělení FF UP (pokyny rozesílá ZO FF UP v době, kdy se  sestavují LA na další semestr).

III.5.1 Co jsou tabulky A a B v papírové verzi?

Tabulka A: Zahraniční předměty.

Tabulka B: Předměty tak, jak se budou uznávat na UP: „Group of educational components in the student's degree that would normally be completed at the sending institution and which will be replaced by the study abroad“ – všimněte si ale, že tam je napsané „no one to one match with Table A is required”. Tj. v Tabulce B je možné kredity rozdělit podle spárovaných předmětů. Další postup viz níže.

III.5.2 Základní pravidla při vyplňování Tabulky A (zahr. předměty) a B (domácí předměty):

I. počet kreditů v Tabulce A a Tabulce B si musí odpovídat. Toho se dá dosáhnout několika způsoby, viz níže.

II. Pokud k zahraničnímu kurzu existuje vhodný ekvivalent na KAA/FF/UP, je ke KAŽDÉMU uznání zahraničního předmětu jako nahrazujícího předmět na KAA/FF/UP potřeba souhlas příslušného garanta předmětu, tj. nikoli jen koordinátora KAA.  To znamená, že musíte napsat emaily příslušným garantům a popsat kurz, který budete chtít po návratu uznat jako nahrazující.  Pokud s nahrazením garant nesouhlasí nebo se nevyjádří před podpisem LA nebo nejpozději do podpisu Changes, postupuje se podle bodu III níže, tj. vycpávkovými předměty. Po podpisu Changes už změny v uznávání kreditů nejsou možné.

Pozor: nahrazení je možné jen připadě, že zahraniční kurz má stejný nebo vyšší počet kreditů než kurz na KAA. Pokud je zahraniční kurz za méně kreditů, je nutné zvolit variantu Zahraniční výjezd (viz níže).

Jak postupovat? Uznání předmětu jako nahrazujícího konkrétní předmět na KAA není v kompetenci koordinátora, ale pouze příslušného garanta předmětu na KAA. Obvykle se postupuje tak, že student buď kontaktuje příslušného vyučujícího na KAA v době, kdy již má k dispozici sylabus kurzu, a domluví si předběžný souhlas s uznáním kurzu, a pak může kurz KAA uvést do  Tabulky B jako nahrazující. Pokud souhlas garanta nemá v okamžiku schvalování Learning Agreement, napíše do Tabulky B jen KAA/Zahraniční výjezd 1-10 podle bodu III níže. Souhlas garanta předmětu je možné získat nejpozději v rámci provádění Changes to Learning Agreement (stačí emailem, který přepošlete koordinátorce na KAA). Teprve po souhlasu garanta může být předmět uznán jako nahrazující do Stagu. Pokud garant nesouhlasí, může vám být předmět uznán jako tzv. Vycpávkový podle bodu III nebo jako předmět typu C.  

III. Pokud není možné najít přesný ekvivalent kurzu na KAA, stačí, aby zahraniční kurz měl oborové zaměření a byl vyučovaný anglicky a pak může být uznán jako tzv. vycpávkový kurz Zahraniční výjezd v B modulech ze studijního programu studenta (zde stačí domluva s koordinátorem KAA). Viz podrobnosti níže. Tato domluva musí proběhnout v době schvalování LA nebo nejpozději při schvalování Changes, později už změny možné nejsou.

IV. Zahraniční předmět odpovídá předmětu C. I ten se uvede do tabulky B jako vycpávkový, tj. Zahraniční výjezd, ale započítá je do C kreditů. Těchto kreditů ale musí být méně než těch, které se započítají jako A nebo kredity (tj. většina získaných kreditů musí mít oborové zaměření). Jedná-li se o cizí jazyk, je potřeba se domluvit o nahrazení předmětu, existuje-li ekvivalent na FF, s garantem předmětu podle bodu II.

III.5.3 Jak vyplnit tabulku B (domácí předměty)?

I. Pokud se jedná o oborově zaměřený předmět  vyučovaný anglicky (tj. kredity A či B),  který náplní  odpovídá předmětu na KAA, máte dvě možnosti:

1. se souhlasem garanta předmětu na KAA do tabulky napsat jméno kurzu na KAA, kteým se zahraniční předmět nahradí (souhlas je nutné poslat koordinátorce KAA),

2. nebo použít tzv. vycpávkový předmět KAA/ZV1 / KAA/ZV2 / KAA/ZV3  až KAA/ZV10: Zahraniční výjezd 1-10.  Pozor: zde je nejdřív nutné se domluvit s koordinátorkou na KAA, do kterého modul spadá (napíšete do poznámky ve Stagu). Ne všechny moduly obsahují tyto vycpávkové kurzy, ale po domluvě s koordinátorkou KAA je možné je tam zavést. 

Číslo předmětu KAA/ZV se volí podle kreditů udělovaných za zahraniční předmět, tj. když např. máte v zahraničí předmět World Englishes za 10 ECTS kreditů, musí být v Tabulce B KAA/ZV10 Zahraniční výjezd 10. Kódy je možné použít několikrát.

II. Předmět je oborově zaměřený, ale náplní mu nic přesně neodpovídá. Zvolte postup pro vycpávkový předmět nahoře v bodu II. Kurz se započítá do B modulu podle dohody s koordinátorkou KAA.

III. předmět neoborový, ale odpovídající předmětu uvedenému v modulu ve studijním programu studenta (tj. kredit typu B, např. Filozofie nebo povinně volitelný jazyk):

Opět platí, že uznání předmětu jako nahrazujícího předmět na FF UP na není v kompetenci koordinátora, ale pouze příslušného garanta předmětu: je nutné příslušného garanta oslovit a zeptat se na možnost uznání.

IV. Předměty typu C: tj. předměty nad rámec minima modulů či předměty mimo studijní program studenta: i zde je potřeba pro vyplnění LA ve Stagu spárovat Tabulky A i B, lze  řešit jako tzv. vycpávkový předmět Zahraniční výjezd, pokud student nenajde a nedomluví si nahrazení s garantem předmětu na KAA/FF/UP.

III.5.4 Jak dosáhnou toho, že počet kreditů v Tabulce A a Tabulce B si musí odpovídat?

Pokud máte v tabulce A součet 28 kreditů, musí být stejný součet v tabulce B. To není problém v případě, že ke každé zahraničnímu předmětu přiřadíte KAA/ZV s odpovídajícím počtem kreditů. V případě, že zahraniční předmět budete nahrazovat nějakým konkrétním z KAA, bude pravděpodobně nutné kredity doplnit vycpávkovým kurzem. Tj. pokud je zahraniční kurz např. za 6 ECTS kreditů a vy uvádíte ekvivalent na KAA (předem odsouhlasený garantem předmětu na KAA) např. za 4 ECTS kredity, musíte nahrazující  předměty rozdělit na dva za 4+2 kredity (jeden bude mít název onoho nahrazujícího kurzu KAA, druhý bude Zahraniční výjezd 2)

Příklad:

Table A Before the mobility  (zahr. předměty)    

                Literature Dissertation                   (10 credits)

                Romanticism 1780-1840               (10 credits)

                Victorian Writing                             (8 credits)

                                                                                Total: 28

ŘEŠENÍ 1: žádný předmět se nebude uznávat na KAA jako nahrazující:

Table B Before the mobility  (domácí předměty)     

B             KAA/ ZV10          Zahraniční výjezd 10  (Literature Dissertation) (10 credits)

B             KAA/ZV10           Zahraniční výjezd 10 (Romanticism 1780-1840)  (10 credits)

B             KAA/ZV8             Zahraniční výjezd 8 (Victorian Writing)  (8 credits)

                                                                               Total: 28

ŘEŠENÍ 2: jeden desetikreditový předmět (Romanticism) se bude uznávat na KAA jako nahrazující (se souhlasem garanta) KAA/BRL1 (4 kredity), zbylých 6 kreditů za zahraniční předmět se uvedou jako Zahraniční výjezd 6:

Table B Before the mobility       

B             KAA/ ZV10          Zahraniční výjezd 10  (Literature Dissertation) (10 credits)

B             KAA/BRL1           British Literature 1800-1900  (4 credits)

B             KAA/ZV6             Zahraniční výjezd 6 (Romanticism 1780-1840)   (6 credits)

B             KAA/ZV8             Zahraniční výjezd 8 (Victorian Writing) (8 credits)           

                                                                               Total: 28

III.6 Jaký je Erasmus kód UP?

CZ OLOMOUC01

III.7 Jaký je kód studovaného oboru a na kolik měsíců je pobyt? 

Číselník s kódy byl aktualizován, všechny smlouvy nyní oficiálně spadají pod kód 023, Languages; počet měsíců výjezdu viz zde.  

III.8 Pokud vyjíždím za jiný program, můžu si nechat uznat i něco na KAA a naopak?

Primární je souhlas zahraniční instituce s výběrem předmětů. Ne všechny školy dovolují kombinovat předměty z různých kateder. Podmínkou je, že musí odpovídat obor, na který je podepsaná smlouva (tj. v principu je to možné, pokud student např. studuje anglistiku a germanistiku a smlouva je na "Languages", ale nikoli bez souhlasu zahr. školy).

Pokud zahraniční škola souhlasí, musí vám výběr  podepsat/odsouhlasit příslušní koordinátoři z obou kateder na UP. Tj. pokud vyjíždíte za KAA a chcete studovat i nějaký předmět z druhého programu (maior/minor), musíte se domluvit s příslušným koordinátorem na druhé katedře a naopak. Stejně tak budete potřebovat podpis/souhlas obou koordinátorů, i když budete studovat předměty pouze v angličtině, ale smlouva je vedená na jiné katedře. 

Na KAA si můžete nechat uznat jakýkoli předmět jako typ C (počet C kreditů za výjezd ale musí být méně než poloviční; předměty uznáváme jako typ B, pokud byly vyučovány v angličtině a mají oborové zaměření.

III.9 Schvalování Learning Agreement ve STAGu

Před podpisem LA je nutné mít domluvené s koordinátorem KAA, jak se budou předměty uznávat (do kterého modulu, za který předmět).

Smlouva JE přes EWP: V případě schvalování přes EWP nejdřív elektronicky podepíše student, pak domácí koordinátor, poté zahraniční koordinátor přijímající instituce. Dle pokynů Oddělení pro mobiity může být stále ještě potřeba obstarat podpisy na papírové verzi. Tu vygenerujte ze STAGu a nechte podepsat všemi stranami. Zavěste finalizovaný dokument do STAGu, případně pošlete na Oddělení pro mobility v souladu s aktuálními pokyny.

Smlouva NENÍ přes EWP: LA schvaluje domácí koordinátor ve STAGu. Student poté vygeneruje LA ze STAGu a zajistí všechny tři podpisy na papírové verzi (obvykle se skenuje a posílá emailem).   Zavěste finalizovaný dokument do STAGu a pošlete na Oddělení pro mobility (v souladu s aktuálními pokyny).

III. 10 Jazykové zkoušky a certifikáty

Jazyk výuky: Podle smlouvy je jazykem výuky angličtina (pozor ale na některé románské země, viz níže)

Doklad o jazykové úrovni: Některé školy požadují doklad o jazykové úrovni, viz požadavky na stránkách škol, přičemž někdy jim stačí potvrzení ze školy. Doklad vám vystaví koordinátor KAA i na základě absolvovaných jazykových zkoušek na KAA (JZB2, JZC1, atd.)

Oficiální certifikát: Zejména britské školy vyžadují oficiální certifikát (seznam mají na svých stránkách, některé lze dělat online). Ten si musíte obstarat a přiložit k přihlášce na zahraniční školu (tj. není potřeba ho mít už v době výběrového řízení na KK).

Další jazyky: Románské země vyžadují "survival knowledge" svého jazyka, tj. alespoň B1. V Leonu je potřeba alespoň B2 španělština, škola může mít kurzy ve španělštině.

III.11 Mohu si během zahraničního pobytu zapsat předměty na FF?

V době, kdy máte nahlášený výjezd, si nemůžete zapisovat předměty vyžadující přítomnost na výuce; předměty nevyučované – např. zkoušky, diplomové semináře atd. si nicméně zapsat můžete. Ve zcela výjimečných případech je možné požádat o individuální plán v maximální výši 10 vyučovaných kreditů, který schvaluje garant předmětu, katederní koordinátor, zahraniční oddělení FF UP a proděkan pro studijní záležitosti. KAA ind. plán nepodporuje u kurzů, které se otvírají pravidelně každý semestr. Více viz směrnice děkana o uznávání kreditů za zahraniční mobility.

III.12 Změny v Learning Agreement

Je běžné žádat o změny v zapsaných předmětech – buď se kurz vůbec neotevřel, nebo byl plný, případně jste našli něco zajímavějšího. Při aktualizování LA (tzv. Changes during mobility) si zapište kurzy do Stagu podle pokynů Zahraničního oddělení FF UP. Koordinátor na KAA vám pak ve Stagu změny odsouhlasí. Pozor, abyste ale i po změnách měli dostatečný počet kreditů. Nezapomeňte u přidaných předmětů na domácí - nahrazující předměty. Postup zadávání nahrazujících předmětů je stejný jako při sestavování LA.

Odepisujete-li si předměty ve STAGu, musíte si nejdřív odepsat nahrazující předmět v tabulce B (nastavíte status na Smazaný), pak teprve vám půjde smazat i zahraniční předmět.

Dokud se nepřejde na plně digitalizovaný systém, je možné, že bude potřeba si zajistit podpisy i na papírové verzi LA (dle požadavků zahr. školy a Zahr. oddělení UP - sledujte aktuální pokyny Oddělení pro mobility). Vygenerujte Changes ze STAGu, nechte podepsat koordinátory a je-li vyžadováno, nahrajte do STAGu a/nebo pošlete finální verzi na Oddělení zahraničních vztahů UP dle aktuálních pokynů (obykle stačí naskenované).

III.13 Jak se mi předměty započítají po návratu?

Podle Tabulky B (domácí předměty) v Learning agreementu. 

Ještě během Changes je možné získat souhlas s uznáním zahraničního předmětu jako nahrazujícího, i když v LA máte tzv. vycpávkový předmět. Musíte si uznání tohoto předmětu domluvit s příslušným vyučujícím (garantem předmětu) (tj. budete potřebovat sylabus předmětu, požadavky na ukončení ap., které garantovi předložíte). Souhlas stačí získat emailem a přeposlat koordinátorovi KAA. Po schválení Changes ve Stagu ale už změny možné dělat není. 

III.14 Pokud vyjedu v Bc. studiu, mohou se mi kredity započítat až do navazujícího studia?

Ne, kredity se stanou součástí Diploma Supplementu v tom studiu, ve kterém jste pobyt realizovali. Jen zcela výjimečně je možné některé předměty uznat až v navazujícím studiu, ale pak se uznají jen jako předměty typu C, nikoli jako součást zahraničního pobytu (a je nutné žádat o výjimku proděkana pro studijní záležitosti).

III.15 Jaké bude stipendium?

Výše stipendia se řídí tabulkami Národní agentury NAEP , záleží na destinaci. Aktuálně je to mezi 480 a 750 euro (2024).

IV.1 Proces uznávání kreditů na KAA: výjezd ve Stagu

Už před výjezdem musíte mít zahraniční výjezd zavedený ve Stagu:

• v případě studijních pobytů Erasmus+ se výjezd generuje automaticky podle výsledků výběrového řízení
• všechny ostatní typy mobilit a programů: musíte pobyt nahlásit sami ještě před výjezdem  fakultní koordinátorce Zahraničního oddělení FF UP

Zkontrolujte si, že máte výjezd zavedený, bez toho není možné kredity uznat. Po finalizování předmětů, které budete na zahraniční škole studovat, si předměty zapíšete do Stagu. 

Pro zapsání získaných kreditů, které chcete uplatnit na KAA, do Stagu musíte koordinátorce na KAA předložit oficiální Transcript of Records: to uděláte tak, že Transkript zavěsíte do Stagu a napíšete koordinátorce, že máte vše ve Stagu zavěšené. Kredity ECTS uznáváme v plné výši.  Více viz nahoře Vyplňování Learning Agreement.

Po vyplnění údajů ve Stagu  koordinátor údaje zkontroluje a předá na studijní oddělení, kde se údaje překlopí studentovi do karty.

Dále student postupuje podle pokynů Zahraničního oddělení UP, aby mohla být mobilita uzavřena ! Nezapomeňte na OMV UP předložit dokumenty dle jejich aktuálních pokynů: Transcript of Records, závěrečnou zprávu a případně další dokumenty nutné k řádnému ukončení pobytu! Detaily viz web OMV UP.

 IV.2 Jak si nechat uznat předmět jako součást B-modulu na KAA?

Viz Vyplňování Learning Agreement nahoře. Toto musí být domluvené nejpozději během Changes.

Shrnutí možností:

• Zahraniční předmět se uzná jako nahrazující předmět:  V případě, že žádáte o uznání předmětu za nahrazující v rámci nějakého konkrétního modulu KAA (tj. nikoli B-ostatní), musíte kromě oficiálního Transcript of Records předložit buď při schvalování LA nebo při schvalování Changes doklad o tom, že vám příslušný garant uznání schválil (email stačí).  Pokud si počet kreditů neodpovídá, např. zahraniční předmět je za 6 ECTS kreditů a jemu odpovídající předmět na KAA za 4 ECTS kredity, přidá se k nahrazovanému kurzu KAA i vycpávkový kurz, tak, aby seděl celkový počet kreditů. 
• Ostatní nespárované předměty budou zavedeny do Stagu jako tzv. vycpávkové, tj. Zahraniční výjezd, do příslušného modulu, viz pokyny nahoře ohledně vyplňování LA.

IV.3 Jaký typ kreditu ve Stagu? Zobrazování předmětů ve Stagu

Aby Stag rozeznal status zahraničních kreditů, musí se spárovat s nějakým předmětem ze studijního plánu KAA. Buď přímo s nějakým konkrétním  předmětem na KAA, nebo pomocí předmětu Zahraniční výjezd. To se nejjednodušeji udělá tak, že se např. k zahraničním předmětu World Englishes za 7 kreditů přiřadí předmět KAA/Zahraniční výjezd 7 za 7 kreditů z příslušného modulu. Toto se ošetří již při podpisu Learning Agreement, kde se v tabulce B uvede ekvivalent, nebo nejpozději během podpisu Changes.   Více viz stránky Zahraničního oddělení FF UP Pokyny a návody.

 Neodkládejte uznání kreditů na KAA – zapisování do Stagu i Diploma Supplementu je časově docela náročné, pokud musíte v září uzavírat studium. V případě, že se zahraniční škola se zasláním transkriptu opozdí a nepošle ho do konce srpna, nahlašte to koordinátorovi KAA a na ZO FF UP, dáme vědět studijnímu oddělení.

• Dům zahraniční spolupráce (DZS; zde najdete např. výši stipendia a zkušenosti studentů z pobytu)
• Studying abroad (official website of the European Union on Erasmus+)

• Univerzita Palackého: Oddělení pro mobility UP

• Děkanát FF UP: Oddělení zahraničních záležitostí

           Kontaktní osoba: Jana Hořáková (j.horakova@upol.cz), referentka pro zahraniční záležitosti na FF UP

• Katedra anglistiky a amerikanistiky FF UP

           Kontaktní osoba pro Erasmus (vyjíždějící studenti): Mgr. Markéta Janebová, Ph.D., marketa.janebova@upol.cz

===========================================

This page only exists in the Czech version.

If you are a prospective student from abroad, please visit this page.